کتاب نقد و بررسی آثار«جین آستن» با عنوان قدمِ اول از به نویسندگی رابرت جی درایدن سوی نشر پژوهش شیرازه منتشر شد. به گزارش ایلنا، در این کتاب شش رمان مهم و مطرح این نویسنده شامل «عقل و احساس»، «غرور و تعصب»، «منسفیلد پارک»، «اِما»، «نورثنگر ابی»  و «ترغیب» نقد و تفسیر شده که با ترجمه سودابه پرهیزان روانه بازار کتاب ایران شده است.  همه رمان‌های این نویسنده، با شخصیت‌هایی از جوامع روستایی انگلستان سر و کار دارد که به‌ظاهر با جغرافیا و مضمون‌های جنبش‌های اجتماعی بزرگ، جنگ، صنعت، استعمار و امپریالیسم آن روزگار فاصله فراوان دارد. چنین برداشتی اما کاملا نادرست است. کتاب جین آستن، قدم اول، نیت‌های نهفته در ذهن آستن را آشکار می‌کند. قدمِ اول جین آستن تلاش دارد فهمی ژرف‌تر و درکی عمیق‌تر از ارزشمندی داستان‌ها و شخصیت‌های ماندگار آستن برای علاقه‌مندان ارائه دهد. این کتاب در ۱۶۰ صفحه و با قیمت ۴۰ هزار تومان منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.