خبر خداحافظی ستاره نام‌آشنای هلندی از دنیای فوتبال، برای بسیاری از علاقه‌مندان به بازی او تلخ و ناراحت‌کننده بود. «رافائل فن‌درفارت» بعد از مصدوم‌شدن در 35 سالگی، تصمیم گرفت به دوران حرفه‌ای فوتبال‌‌اش خاتمه بدهد و استوک‌هایش را برای همیشه کنار بگذارد. او آسیب‌دیدگی را عامل اصلی خداحافظی با فوتبال حرفه‌ای معرفی کرده است: «من نمی‌خواهم برای درمان مصدومیت عضو هیچ تیمی باشم. من چاره‌ای به جز پایان دادن به دوران فوتبال‌ام ندارم. دوست داشتم پدربزرگ فوتبالی باشم اما این امکان دیگر وجود ندارد». فن‌درفارت فوتبال را از 17 سالگی در باشگاه آژاکس آغاز کرد. او که محصول آکادمی آژاکس بود، سه فصل درخشان و رویایی را در ترکیب هامبورگ سپری کرد و سپس فرصت بازی برای رئال مادرید را به دست آورد. در مادرید زمان زیادی برای بازی در اختیار رافا قرار نگرفت و این بازیکن با بی‌مهری از سوی مدیران باشگاه روبرو شد و به همین خاطر تصمیم گرفت پیراهن تاتنهام را بپوشید. «وی‌دی‌وی» تنها دو فصل برای اسپرز به میدان رفت اما هواداران این باشگاه هنوز هم علاقه بسیار زیادی به این هافبک خلاق دارند. پس از حضور در وایت‌هارت‌لین، فن‌درفارت دوباره به هامبورگ برگشت و رئال بتیس، میتی‌لند و ایسبرگ تیم‌های بعدی او به شمار می‌رفتند. تجربه چند آسیب‌دیدگی، موجب شد رافائل هیچ‌وقت به نقطه مطلوب‌اش در دنیای فوتبال نرسد اما او حضور در فینال جام جهانی را با تیم ملی هلند تجربه کرده است. شکست خوردن در آن مسابقه، احتمال تلخ‌ترین تجربه دوران بازی ستاره‌ای است که دو قهرمانی لیگ هلند و یک قهرمانی سوپرجام اسپانیا را در کارنامه دارد.