نوشته زیر ترجمه از یادداشت منتشرشده در مجله Slate درباره فضای حاکم بر اقتصاد نیویورک در سالهای ابتدایی شکلگیری جنبش…